Сравнение функциональных возможностей ЦЗО Tektronix DPO4000 и LeCroy WaveRunner

Сравнение функциональных возможностей ЦЗО Tektronix DPO4000 и LeCroy WaveRunner

Дедюхин А.А. АО «ПриСТ»

Уже улеглись первые эмоции типа «Ух ты!!!!», вызванные появлением на российском рынке нового осциллографа  серии DPO-4000 производства компании Tektronix. Как и любое другое новое средство измерения, данная серия в первый момент вызывает повышенный интерес к новым возможностям, заложенным в данный прибор. Тем более, что интерес усиленно подогревается рекламными высказываниями типа: «новая серия цифровых осциллографов Tektronix буквально начинена новейшими технологиями и рекордными параметрами в базовой комплектации» или «Новая сенсация от TEKTRONIX – осциллографы DPO4000 не оставляют шансов конкурентам!». В настоящий момент некоторая часть российских пользователей  уже опробовала «новейшие технологии и рекордные параметры» DPO4000, так что сейчас уже можно спокойно говорить о «шансах конкурентов» и сравнении DPO4000 с возможностями  аналогичных продуктов, уже существующих на рынке.

В качестве описания новых технических достижений осциллографа DPO-4000 можно взять публикацию с сайта # class=l>http://www.eliks.ru/product/kip/dpo4000.htm, которая, на мой взгляд, наиболее подробно описывает все особенности данного осциллографа. Очевидно, что новые возможности осциллографа DPO-4000 можно сравнивать с каким-нибудь другим аналогичным цифровым осциллографом, схожим по цене и техническим параметрам. В качестве объекта сравнения возьмем осциллограф производства компании LeCroy серии WaveRunner (оба прибора имею полосу пропускания около 1 ГГц, частоту дискретизации около 5 ГГц и цену в России около 450000 рублей). Итак...

1.  Элементы управления Wave Inspector

Рекламе этого режима компания Tektronix уделяет большое значение. Действительно, просмотр длинной памяти требует немало сил,  сноровки и внимательности, если пользоваться только растяжкой осциллограмм и изменением времени задержки. Такой принцип реализован в большинстве ЦЗО, включая старые серии Tektronix. Особенности нового революционного режима «Wave Inspector» описаны в первоисточнике, указанном выше. Но дело в том, что в ЦЗО LeCroy специализированный метод просмотра длинной памяти применяется уже около 5 лет - он называется «Мульти-Зум» и возможности у него несколько шире.  Очевидно, что построение осциллографа  DPO-4000 на принципе закрытой платформы неизбежно наложило ограничение на программное обеспечение и, как следствие, ограничение на функциональные возможности, включая и режим «Wave Inspector». Ограниченные возможности по управлению просмотром длинной памяти позволили вынести все органы управления режимом «Wave Inspector» на переднюю панель. Хотя, с другой стороны, часть пользователей, не нуждающихся в расширенных возможностях просмотра длинной, памяти будут удовлетворены такой реализацией пользовательского интерфейса.

Что же представляет из себя режим «Мульти-Зум» осциллографа LeCroy? Типичное окно управления прокруткой одной осциллограммы в режиме «Multy Zoom» приведено на рисунке 1.

Рисунок 1 (здесь и далее щелчок по изображению - увеличение)

В правой части меню «Выбор скорости» расположены органы управления, хорошо знакомые любому пользователю магнитофона (CD, DVD проигрывателя и прочих аналогичных технических устройств): «Пауза», «Воспроизведение вперёд/назад», «Ускоренное воспроизведение вперёд/назад», «Переход в начало/конец» и иконки в виде лупы управление коэффициентом растяжки.

В верхней части экрана ЦЗО отображается исходная осциллограмма, ниже  - ее растяжка, причем на основной осциллограмме положение растяжки выделяется цветом. Как видно из меню, режим «Мульти-Зум» позволяет управлять прокруткой до 8 исходных осциллограмм. Так на рисунке 2 продемонстрировано управление 4-мя исходными осциллограммами.     

Рисунок 2

На рисунке 2 для примера отображен режим синхронной растяжки и прокрутки 4 независимых осциллограмм, при котором коэффициент растяжки и скорость прокрутки одинакова для всех сигналов. Но в каждом отдельном дескрипторе (дескриптор – маленькая иконка, при нажатии на которую разворачивается полное меню управления данной осциллограммой) управления растяжкой возможно установить собственный коэффициент растяжки и скорость прокрутки для каждой отдельной осциллограммы. Осциллографы  DPO-4000 этой возможности не имеют.  Любые производимые действия устанавливают одно значение растяжки для всех осциллограмм отображаемых на экране.

Следующей особенностью режима «Мульт-Зум» осциллографов LeCroy является то, что на одной осциллограмме можно выделить до восьми областей растяжки, каждая из которых будет иметь:

1. Свое собственное положение во времени;
2. Свой собственный коэффициент растяжки;
3. Свою собственную скорость прокрутки.

Такая осциллограмма отображена на рисунке 3.

Рисунок 3

При этом каждая растяжка на основной осциллограмме отображена своим собственным цветом для облегчения идентификации. Очевидно, что аналогичный алгоритм одновременно можно применить и к другим осциллограммам при условии, что общее число растяжек не превысит восьми.

Осциллографы  DPO-4000 в режиме «Wave Inspector» для одной осциллограммы позволяют делать только одну растяжку.

Осциллографы  DPO-4000 в режиме «Wave Inspector» не позволяют индицировать ни время предзапуска, ни время послезапуска по отношению к основной осциллограмме. Осциллографы LeCroy в окне дескриптора каждой растяжки имеют информацию и о времени предзапуска, и о времени послезапуска для выбранной осциллограммы (см. рисунок 4).

Рисунок 4

Метки, расставляемые осциллографом DPO-4000 на основном сигнале, бесспорно, удобное новшество. Достаточно удачно выбрано перемещение от метки к метке – простым нажатием на кнопку «предыдущая» или «следующая». Но опять же ограничения в софте не позволяют сопровождать метки текстовым сообщением. Если две - три метки, это может быть и не актуально для пользователя, он и так запомнит, что он пометил в этой точке, но если меток десять, сто или тысяча? В отличие от DPO-4000 осциллографы LeCroy имеют возможность добавлять к метками текстовое сообщение (в том числе и на русским языке), при этом метка имеет в своем меню значение положения на временной оси, что обеспечивает ее поиск, выбор или привязку к этому времени растянутой осциллограммы. Пример расположения меток на осциллограмме и меню меток приведен на рисунке 5.

Рисунок 5

Бесспорно, революционным для Tektronix является поиск участков сигнала, удовлетворяющих следующим условиям – по  фронту, длительности импульса, ранту, логическому условию, времени установки и удержания, времени нарастания или спада, а также по содержимому пакетов шин I2C, SPI и CAN (хотя о последних говорить надо отдельно). В качестве контраргумента хочется отметить, что осциллографы LeCroy могут производить поиск положения сигнала по любому временному параметру, который осциллограф LeCroy способен измерять, а это более 100 измеряемых параметров (при инсталляции дополнительных опций). При этом скорость, с которой Tektronix определяется местоположение сигнала по заданным условиям, можно сравнить только что со скоростью работы неторопливых финских парней. А что бы пользователь не думал, что парни уснули, на экране присутствует надпись «Еще не рассчитано», но если после поиска  на экране появляется надпись «Переполнение» значит дело хуже – часть сигнала с артефактами вы не увидите никогда – память закончилась... LeCroy же избавлен от этих недостатков – вы можете анализировать и фиксировать все структуру сигнала присутствующую на экране от начала до конца без ограничений. 

На первый взгляд, действительно может показаться, что управление режимом «Wave Inspector» с передней панели ограниченным набором органов управления и отказ от дополнительных меню -  это революционный прорыв в конструировании пользовательского интерфейса ЦЗО. Но более детальный анализ, в конце-концов, приводит к пониманию того, что более простой интерфейс управления является следствием ограниченных возможности по управлению растяжкой, а расширенные возможности режима «Мульти-Зум», применяемого в осциллографах LeCroy, как раз и определяют наличие органов управления и индикации не только на передней панели, но и в окнах экранного меню и соответствующих дескрипторов.

2. Запуск на последовательные потоки данных и их анализ

Утверждение «Они (осциллографы Tektronix) являются лучшими приборами для работы с низкоскоростными последовательными шинами, такими как I2C, SPI и CAN»  вызывает удивление, поскольку из всей тройки лидеров в разработке ЦЗО (Tektronix, LeCroy и Agilent Technologies) Tektronix самым последним внедрил программное обеспечение для анализа указанных шин (LeCroy и Agilent Technologies используют свои ЦЗО для этих целей уже более 4 лет) и поверить в то, что первый опыт такого анализа дал гораздо большие результаты, чем у конкурентов, честно говоря, нелегко даже неопытному пользователю. Тем более, что описание возможностей по анализу шины CAN, не показало ровным счетом ничего нового и даже наоборот - более  скромные возможности по анализу и измерениям шины CAN по сравнению с осциллографом LeCroy. Более подробно о возможностях осциллографов LeCroy  по анализу шин CAN, можно ознакомиться в разделе нашего сайта: http://www.prist.com/info/articles/can_bus_measurement.htm class=l>https://prist.ru/info/articles/can_bus_measurement.htm, здесь лишь ограничимся индикацией осциллограммы с декодированием потока CAN и выделением отдельного сообщения (см. рисунок 6).

Рисунок 6

А утверждение «Ранее пользователям приходилось искать событие, вручную прокручивая осциллограмму, подсчитывая и преобразуя биты» больше относится к измученным пользователям осциллографов Tektronix (и поверьте, на семинарах, посвященных использованию шинам CAN, мы на них насмотрелись вдоволь!). Пользователи осциллографов LeCroy  с опцией CAN bus уже давно так не мучаются.

Тем более эти заверения Tektronix несерьезны, поскольку осциллографы LeCroy имеет  с составе опции CAN bus анализатор автомобильных шин (естественно не колесных шин,  а шин CAN!). Это позволяет значительно расширить возможности анализа шин CAN, включая возможность декодирования данных передаваемых по шине CAN в символьном виде, например в виде температуры и частоты вращения двигателя, скорости автомобиля, положения кресел и т.д., а также  анализировать ЧЕТЫРЕ шины CAN одновременно. Так на рисунке 7 приведен пример приема данных по шине CAN и составления таблицы сообщения в Hex-коде, таблица отображает лишь некоторые сообщения  с номерами от 201 до 209.

Рисунок 7

Далее  – осциллографы LeCroy при анализе шины CAN могут преобразовывать данные, содержащиеся в кадре, в информацию о том, какое устройство выдает эти данные и какие физические значения имеют данные в этом кадре. Так на рисунке 8 таблица данных в графе «Symbols» , как раз и отображает информацию, передаваемую по шине CAN для управления автомобильными сиденьями и двигателем, с указанием типа устройства, типа данных и значения данных.    

Рисунок 8

Так же при необходимости осциллограф LeCroy может экспортировать данные во внешнюю таблицу данных как в преобразованном виде (рис 8), так и в виде кодировки Hex (рис 7)
Аналогичным образом происходит декодирование сообщений, передаваемых по шине I2C (с преобразованием или без такового). На рисунке 9 представлен пример такого декодирования.

Рисунок 9

Tektronix же, похоже, умеет только составлять таблицу сообщений, но, принимая в учет быстродействие, с которым DPO-4000 производит различного роды вычисления и преобразования, становится очевидным, что «лучший прибор для работы с низкоскоростными последовательными шинами» - это цель к которой благородно стремится Tektronix.

3. Великолепные рабочие характеристики и функциональные возможности прибора

Тут вообще очень много интересного и великолепного:

«Минимальное значение соотношения максимальной частоты выборки / верхняя частота полосы пропускания равное пяти» - наверное ошиблись в слове «минимальное», хотели сказать «Максимальное…» хотя у LeCroy WaveRunner максимальное отношение частоты выборки / верхняя частота полосы составляет 10. очевидно, что  10 лучше, чем 5…

«На каждом канале со встроенной интерполяцией sin(x) / x позволяет уверенно захватывать и точно отображать самые быстрые изменения сигнала». Честно говоря, казалось, что Tektronix исправит в новой сери явные ляпы в режиме интерполяции, но нет – все повторяется как и раньше. Для юных пользователей ЦЗО, напомним, что интерполяция  - это механизм приближения полученной формы сигнала к той, что подана на вход осциллографа. Особенно это актуально, когда упомянутое выше соотношение частота дискретизации /полоса пропускания менее пяти. Цель и методы реализации интерполяции очень хорошо описаны в http://www.prist.ru/upload/old-site/articles/interpolation.pdf class=l>http://www.prist.ru/upload/old-site/articles/interpolation.pdf. Tektronix DPO-4000 опять вводит в заблуждение  пользователей программно-аппаратной интерполяцией, являющейся функцией экранной графики и применяемой оптом для всех каналов без разбора. При попытке сохранить данные для «уверенно захваченного сигнала» в сохраняемом файле не остается и следа от этой интерполяции…. У LeCroy интерполяция sin(x) / x независимая для любого канала, есть отдельно кубическая интерполяция и плюс ко всему коэффициент интерполяции во всех случаях пользователь может задавать самостоятельно, а не только 10, как у Tektronix. При сохранении данных в файл, LeCroy сохраняет в файле результат всех действий и математических обработок, произведенных пользователем. При этом не возникает в последствии недоумения, почему на экране картинка одна, а результат в файле совсем другой. Но об этих и других фокусах Tektronix  можно подробнее ознакомиться на http://www.prist.ru/upload/old-site/articles/tektronix_vs_lecroy.pdf class=l>http://www.prist.ru/upload/old-site/articles/tektronix_vs_lecroy.pdf   

 «25 автоматических измерений, статистика и расчет осциллограмм». 25 измерений, 4 одновременных измерения и одно окно стробирования - это не много, учитывая, что у LeCroy этих измерений около 170 (в расширенном режиме), одновременных измерений  - 8 и окон стробировании тоже 8. Известно, что цифровой осциллограф обеспечивает гораздо более точные автоматические измерения, чем аналоговый, в частности измерения временных интервалов. Обеспечивает ли это Tektronix DPO-4000? Подадим на вход осциллографа сигнал частотой 500 МГц, картинка приведена на рисунке 10.

Рисунок 10

Первое, что бросается в глаза - это гигантский собственный джиттер осциллографа (обращаю внимание, что даже не большой, а именно гигантский) (а для юных пользователей ЦЗО вновь напомним, что джиттер – это отклонение сигнала от его теоретического расположения, выражается он в виде дрожания или размазывания сигнала). Сигнал подавался с генератора Agilent Technologies 8648С, имеющего собственный джиттер не более 0,1 пс. Измерения джиттера показали его значение 590 пс, хотя производитель указывает значение 400 пс. Но на время забудем про наши «неправильные» значения джиттера и будем оперировать с данными производителя.

Итак, сигнал частотой 500 МГц имеет период 2 нс, то есть джиттер составляет 20% от периода сигнала, а для осциллографа с полосой пропускания 1 ГГц  джиттер составит 40% от периода сигнала (считайте, что это будет теоретически минимальное значение погрешности для этих сигналов). Теперь становится понятным, почему Tektronix для DPO-4000 не предлагает опции тестирования по телекоммуникационным маскам – с таким значением джиттера в телекоммуникации делать просто нечего.  Но вернемся к банальным автоматическим измерениям, например частоты. Из рисунка 10 видно, значение частоты в принципе индицируется и даже где-то примерно соответствует истинному значению, но из теории измерения частоты известно, что более точные измерения можно получить только в режиме накопления статистики. Однако, DPO-4000 для предельных частот в поле статистики индицирует надпись «низкое разрешение», понято почему - для данной модели соотношение частоты входного сигнала и частоты дискретизации составляет 2,5 Гвыборок в секунду/500МГц = 5. По пяти точкам действительно тяжело проводить измерения частоты. Но по уму  интерполяция sin(x) / x, которая  «позволяет уверенно захватывать и точно отображать самые быстрые изменения сигнала» должна была бы довести это значение до пятидесяти точек и проблем с измерениями не должно было быть, но, увы, этого не происходит  - функция экранной графики не может влиять на обработку данных.

Снизим частоту сигнала до 160 МГц – результат тот же. Снизим до 150 МГц – и статистика появилась и собственный джиттер не сильно мешает! Подадим сигнал еще меньшей частоты – 100 МГц (см. рисунок 11), для облегчения понимания погрешности измерения частоты. Результат измерения следует считывать из колонки среднего значения, что составляет 99.81 МГц или 0.19%. Итак погрешность измерения частоты 100 МГц составляет  0,19% - не очень-то и хорошо учитывая, что аналогичный LeCroy серии WaveRunner обеспечивает погрешность измерения частоты 0,001%. В переводе на русский язык это означает «в 200 раз точнее».

Рисунок 11

Тем более не очень понятно утверждение производителя, что погрешность измерения временного интервала составляет ±(1/sample rate + 5 ppm ? |Reading| + 0.4 ns) (взято с http://www.tek.com/site/ps/0,,48-19032-SPECS_EN,00.html class=l>http://www.tek.com/site/ps/0,,48-19032-SPECS_EN,00.html хотя в руководстве по эксплуатации, как ни странно, этот параметр вообще не указан). Как видно из рисунка 11 разрядность индикатора, отображающего результат автоматических измерений составляет 4 разряда, что теоретически не может индицировать погрешность меньше 0,1%. Отсюда следует вывод, что для достижения погрешности указанной выше необходимо использовать метод задержанной развертки, но этот метод не позволяет работать с сигналам в реальном масштабе времени и уж тем более получать статистику измерений.

Осциллограф LeCroy серии WaveRunner имеет собственный джиттер 5 пс, что в 80 раз меньше чем у  DPO-4000, со всеми вытекающими последствиями. Индикатор измерений 7-разрядный (см. рис 12.), что в позволяет в автоматическим режиме получить  погрешность измерения временного интервала 10 ppm. Статистика измерений у LeCroy работает во всем диапазоне разверток. Открытая платформа осциллографа LeCroy дает возможности проведения нестандартных измерений в средах MathCAD, Math lab, Excel, а также создание собственных алгоритмов измерений,  используя интегрированную оболочку Visual Basic Script (VBS). Результаты  статистики у Tektronix примитивные. LeCroy же может хранит в памяти до 6 миллионов результатов измерений, на анализе этих данных строится формирование статистики. LeCroy может без дополнительных опций строить гистограммы измеряемого параметра, тренды или график слежения за измеряемым параметров в пределах одного экрана. Так, на рисунке 12 приведен пример исходного синусоидального колебания, имеющего частотную модуляцию по синусоидальному закону. Используя  только измерение частоты с накоплением статистики (окно Р1) и обработку этого массива данных, осциллограф LeCroy способен построить гистограмму (осциллограмма F1 - четко повторяет спектр ЧМ сигнала). Автоматическое измерение параметров гистограммы, например расстояние между пиками гистограммы,  дает значение девиации. Построение графика слежения (осциллограмма F3) воспроизводит форму модулирующего колебания (она синусоидальная), А измерение частоты этой осциллограммы, дает значение частоты модулирующего колебания. И как видно из окна Р5 оно составляет 1 кГц.

Рисунок 12

Все описанные выше действия осуществляются осциллографом LeCroy в штатном режиме без инсталляции каких-либо дополнительных опций. Доступны ли подобные возможности для осциллографа Tektronix серии DPO-4000? Очевидно, что нет – данное техническое устройство не способно обрабатывать массивы данных по своей сути. Tektronix в новой серии DPO-4000 так же сохранил и метод измерения параметров по одному периоду, что значительно снижает скорость и достоверность измерений. LeCroy использует принцип измерения по всему массиву данных, что позволяет в миллионы раз увеличить скорость измерения по сравнению с Tektronix. Отображение статистики измерений в осциллографах Tektronix серии DPO-4000 тоже вещь,  проще которой ничего не придумаешь – задается некоторое количество измерений, например 32, и из них определяется минимальное, максимальное, среднее значение и СКО Вот такая замечательная статистика в приборе «начиненном новейшими технологиями» - где уже тут дать шанс конкурентам, способным хранить в памяти шесть миллионов значений измерений, обрабатывать их в реальном масштабе времени, вычислять минимальные и максимальные значения, определять среднее значение из всего массива данных, вычислять среднеквадратическое значение из массива и среднеквадратическое отклонение, на основе этого массива измерений строить гистограммы и тренды. Спартанская простота – вот они горизонты новых технологий!     

«Арифметические операции – сложение, вычитание, умножение и деление осциллограмм. Математические функции – интегрирование, дифференцирование, БПФ». Не густо, учитывая цену прибора… Но, честно говоря, математические функции отнюдь не гордость DPO-4000, а больше  его головная боль, имея ввиду, что быстродействие вычисления  арифметических операции и математических функций, такова, что за это время можно спокойно выпись парочку чашек кофе.  Вообще с быстродействием у DPO-4000 очень большие проблемы. Глядя на этот прибор, начинаешь понимать истинный смысл выражения «конкуренты отдыхают». Действительно, пока DPO-4000 производит вычисления можно неплохо отдохнуть – газету почитать или сыграть партию в боулинг…

LeCroy же может производить около 50 различных математических функций (включая дополнительные математические опции), включая двунаправленную обработку в средах MathCAD, Math lab, Excel, обработку собранных данных по собственным алгоритмам, используя интегрированную оболочку VBS, построение «золотых» сигналов и многое другое. В отличии от DPO-4000, имеющего закрытую платформу,  которому для интеграции полученных данных  в пакет Microsoft Office нужны внешний ПК и инструментальные панели TekXL и TekW. LeCroy WaveRunner, имеющий открытую платформу, допускает установку  Microsoft Office и других программ (например MathCAD или Math lab) прямо на платформу осциллографа. Взаимодействие LeCroy и установленного дополнительного софта не требует дополнительных инструментов. Пример «золотой» затухающей синусоиды, полученной в приложении VBS, и результат воздействия окна Хэннинга на входной сигнал  приведены на рисунке 13.

Рисунок 13

«Крупный 12-дюймовый экран с разрешением XGA» - вот это мне лично нравится больше всего! Это самое большое, во всех отношениях, достоинство нового DPO-4000.

Ну, а теперь о том, о чем Tektronix предпочитает не информировать клиентов.

4. Недостатки

Недостаток № 1.

Вообще-то раньше Tektronix славился своим быстродействием  при захвате осциллограмм, но в серии DPO-4000 как-то все получилось не складно. Если выключить все математические функции, режимы измерения и установить длину память 1000 точек, то можно максимально добиться захвата 12000 осциллограмм в секунду. Но если попытаться дать осциллографу дополнительные задачи, то тут и возникают сложности:

• Если установить длину памяти на Tektronix 10М (коэффициент развертки при этом равен 400 мкс) точек и включить режим измерения одного параметра, то скорость сбора осциллограмм составляет порядка одна осциллограмма за 1,5 секунды, при этом Tektronix производит всего одно измерение. LeCroy WaveRunner при этих же условиях обновляет экран за 0,35 секунды при этом производит порядка 1800 измерений (а точнее производит «обмер» всех периодов сигнала присутствующих на экране). Вывод – скорость измерений у LeCroy в этом режиме в 7200 раз выше, чем у Tektronix DPO-4000.
• Если установить длину памяти 10М точек и включить режим измерения всех четырех параметров, то скорость сбора осциллограмм составляет порядка одна осциллограмма за 6 секунд, при этом Tektronix производит четыре измерения. LeCroy WaveRunner при этих же условиях обновляет экран за 0,8 секунды при этом производит порядка 7200 измерений (и опять же измеряет все периоды сигнала присутствующих на экране). Вывод – скорость измерений у LeCroy в этом режиме в 13500 раз выше, чем у Tektronix DPO-4000.
• Попробуем при установленной памяти 10М произвести несложную арифметическую операцию, например сложение. Результат превзойдет все ожидания  - осциллограф не может одновременно производить сбор данных с каналов и производить арифметическую операцию. Это процесс Tektronix DPO-4000 раскладывает на две составляющие, сначала сбор информации с каналов и лишь затем операция сложения. И как финал – результат сложения появляется на экране через 30 секунд. Такого «быстродействия» не имеет ни один цифровой осциллограф в мире!
• Но истинную цену времени можно узнать, если задать Tektronix DPO-4000 математическую функцию, например БПФ. При максимальной длине памяти и развертке 400 мкс построение спектра сигнала занимает 58 секунд, при этом более чем странно, что пока прибор думает, обновление входной осциллограммы пусть медленно, но происходит. Спектр чего же строит тогда DPO-4000?  И, наконец, становится понятно, почему длина памяти при построении БПФ ограничена всего лишь 1М при использовании 10М построение спектра заняло бы почти 10 минут, а это уже может омрачить гордость за «новейшие технологии и непревзойденные параметры» (да и вообще очень часто по тексту РЭ упоминается, что нужно снижать длину памяти для увеличения быстродействия прибора). Осциллографы LeCroy способны производить построение спектра сигнала при длине памяти до 24М, при этом спектр сигнала при длине памяти в 1М (сравнивать можно только аналогичные параметры) обновляется синхронно с каждой осциллограммой, а это порядка 170 мс, при развертке 500 мкс.

Недостаток № 2.

Гигантский собственный джиттер (400 пс) не дающий возможности применения данного осциллографа в высокочастотной области, при построении телекоммуникационных масок и глазковых диаграмм.
Напомним, что у LeCroy джиттер составляет всего 3 пс.

Недостаток № 3.

Странный алгоритм вывода осциллограмм на экран. Если вы думаете, что картинка, отображаемая на дисплее Tektronix DPO-4000, это весь полезный сигнал, то вы заблуждаетесь. Если остановить сбор информации и сдвинуть сигнал влево или вправо, то можно за краем экрана обнаружить еще много полезной информации…

Соотношение: справедливое для большинства цифровых осциллографов и оптимизирующее распределение частоты дискретизации, длины памяти и вывода на экран для Tektronix DPO-4000 не существует. В режиме собора информации Tektronix DPO-4000  будет записывать до заполнения, то, значение памяти, которое выбрано в меню. При этом на экран будет выводиться некоторый кусок сигнала, в соответствии с установленным значением коэффициента развертки. Причем соотношение выводимой на экран области памяти и всей памяти может составлять тысячи раз. Интересно что в этом режиме функция Wave Inspector работает не на растяжку сигнал и поиска деталей в сигнале, а наоборот – на сжатие сигнала.

Программное обеспечение LeCroy обеспечивает оптимизацию подбора длины памяти или частоты дискретизации для полного вывода информации на экран.

Недостаток № 4.

Сохранение осциллограмм. Это еще одна важная особенность любого цифрового осциллографа. Большинство пользователей используют ее довольно часто, особенно если необходимо обрабатывать данные на внешнем ПК или создавать массивы данных. Tektronix DPO-4000 позволяет сохранять данные на USB-носитель или карту Compact Flash Card, которая входит в комплект поставки и, наверное,  должна обеспечивать максимальные параметры для осциллографа. Произведем запись 10М точек в собственном формате Tektronix DPO-4000  - это позволяет получить максимальную скорость записи. Итак, после нажатия на кнопку «Save» через 5 минут 26 секунд Tektronix DPO-4000 закончил запись данных на Flash карту. В это же время осциллограф LeCroy WaveRunner производил запись данных на собственный жесткий диск. Время записи одной осциллограммы объемом 10М составил 3,6 секунды. Другими словами пока DPO-4000  записывал одну осциллограмму, WaveRunner записал их 90. При этом еще одной отличительной особенностью  Tektronix DPO-4000  является то, что для записи осциллограммы надо каждый раз нажимать на кнопку «Save». LeCroy WaveRunner имеет три режима записи первый – как у  Tektronix DPO-4000  через кнопку  «Save».  Второй -  автоматическая запись каждой осциллограммы при запуске развертки на указанный носитель, до заполнения объемы указанного носителя.  Третий - автоматическая запись каждой осциллограммы при запуске развертки на указанный носитель, по кругу в объеме указанного носителя.

Недостаток № 5.

Перевод пользовательского интерфейса на русский язык. Мы четко понимаем, что данный вид перевода очень трудоемок и сопряжен с рядом трудностей. Но пользователь не всегда готов понимать, почему в переводе интерфейса и РЭ есть нестыковки, грамматические ошибки и что-то еще плохо похожее на технический перевод... У Tektronix в России есть много грамотных партнеров, которые, бесспорно,  могли оказать содействие в подготовке русского РЭ и пользовательского интерфейса, а сейчас получается, что на российский рынок предлагается достаточно сложное техническое устройство с сырым и безграмотным переводом, похоже от студентов, только начинающих изучать русский язык.

Выводы

1. Честно говоря, впечатление от знакомства с DPO-4000 довольно мрачное, он больше напоминает раздутый в масштабах TDS-3000 серии и по основным возможностям и по конструкции, но с достаточно большой длиной внутренней памяти и новой для Tektronix функцией Wave Inspector.

2. Возможности, заложенные в прибор, не дают пользователю абсолютно ничего нового по сравнению с возможностями осциллографов, предлагаемыми конкурентами. Пафосный слоган «новая серия цифровых осциллографов Tektronix буквально начинена новейшими технологиями и рекордными параметрами в базовой комплектации» не более чем дешевый рекламный трюк. И более того, возможности DPO-4000 достаточно посредственные.

3. Закрытая платформа построения данного ЦЗО и слабые возможности вычислительной среды обрекли его на серьезные проблемы при решении каких-либо дополнительных задач, лишили гибкости при использовании дополнительных опций, хранения результатов сбора информации и измерений. Сохранение результатов сбора данных занимает очень много времени.

4. Цена значительно превышает его возможности.

5. Но есть у DPO-4000 и одно достоинство  - это TFT экран, он просто прелесть! Большой, яркий, цветной, контрастный. Если бы его еще оснастить сенсорным управлением, то и управление осциллографом бы значительно упростилось.

Автор:  Дедюхин А.А.
Дата публикации:  04.07.2006